San Martin errifa, Tabernari eta dendariei eskaera

Tabernari eta dendari lagun agurgarria:
Laster, azaroaren 10ean, San Martin Azoka ospatu behar dugu
Ermuan, Santixauak pasata, urtearen amaiera iragartzen duen Herriko Jai
Nagusia.
Egun honetako jaia ospatzera jende asko etortzen da Ermura. Giro
ezin hobea lortzen dugu.
Azken urteotan bezala hona hemen gure proposamena:
Gure taldea finantzatzeko diru-iturri garrantzitsua izaten da San Martin
txarriaren errifa. Herriko taberna eta denda gehienetan zabaldu arren,
bertan egunean lanez lepo zaudela zaila egiten da errifak saltzea.
Eskatzen dizuguna zera da:Aldeez aurretik, tabernaria bazara 100 errifa
tako bat zeuk erostea eta zure bezeroen artean banatu edo saltzea.
Dendaria bazara ordea 50 errifa takoa hartzea .
Guk San Martin laguntzailea zarela adieraziko duen banderola bat
emango dizugu, horrela zure laguntza erakutsiko duzu.
Eskuratu nahi baduzu jar zaitez gurekin harremanetan 688632874
telefonoan edo euskalbirusa@gmail.com helbidera idatziz urriaren
17a baino lehen.
Jaiaren antolakuntzan laguntzeko eta eskuartzeko modu ezin hobea
litzatekeelakoan adeitasunez agurtzen zaitugu, aurretik eskerrak emonez.

Estimado hostelero o comerciante.
El 10 de noviembre celebraremos en Ermua la XXIX feria de San
Martin, pasados los Santiagos, una de las fiestas más importantes de
nuestro pueblo, la cual nos aproxima al final del año.
Para celebrar este día, viene muchísima gente a Ermua. Logramos
un ambiente inmejorable.
Como estos últimos años, he aquí nuestra propuesta.
Como todos sabéis, la rifa de San Martin es una gran fuente de
financiación para nuestra asociación. La rifa se reparte en los bares y
comercios de Ermua y alrededores, pero sabemos que el día de la feria
no es el más apropiado para la venta de la rifa, por todo el trabajo que
tenéis. Os proponemos lo siguiente: A los hosteleros que compréis de
antemano el taco completo de 100 rifas y a los comerciantes de 50
rifas y así podréis regalarlos o venderlos a vuestros clientes.
Nosotros os regalaremos una banderola, que podréis poner en
lugar visible, que indicara claramente que sois colaboradores de la
feria de San Martin.
Si quieres las rifas y la banderola ponte en contacto con nosotros
antes del 17 de octubre, llamando al 688632874 o escribiendo a
euskalbirusa@gmail.com
Esperando que esta propuesta sea de tu agrado, y una manera
inmejorable de ayudar y colaborar con la fiesta, nos despedimos
atentamente.

Muchas gracias de ante mano.